Wir sollten nicht am Parfüm sparen

Es gibt Menschen, die sich nicht gut dabei fühlen würden, wenn sie ein gutes Parfüm, das ihnen geschenkt wurde, im Alltag tragen würden. Es ist schwer zu erklären, aber ihr Gefühl dabei ist, als müssten sie sich "schuldig" fühlen, wenn sie an einem normalen Tag dieses gute Parfüm tragen würden. Es geht nicht nur um Parfüm.

Diese Menschen denken, dass solche Geschenke, wie etwa Parfüms, die sehr gut riechen, nicht ständig benutzt werden sollten. Diese Menschen warten auf einen speziellen Tag, zum Beispiel auf die Hochzeit eines Freundes oder eines Verwandten, sodass sie dann dieses Parfüm benutzen zu können, ohne das Gefühl zu haben, dass die Verwendung umsonst gewesen wäre. Wie denken Sie darüber? Ist das gut oder schlecht?

Auf Portugiesisch gibt es einen Ausdruck, der heißt: "Ter pena de usar algo". Das Wort "pena" kann benutzt werden, um "Schade" oder "ich habe Mitleid mit jemandem" auszudrücken. Aber "ter pena de usar algo" bedeutet "sich nicht gut dabei fühlen, etwas zu benutzen". Der Mensch würde sich nicht gut dabei fühlen, nicht, weil die Sache anderen Menschen gehört, sondern weil sie denken, dass es eine Verschwendung wäre. Zum Beispiel wäre es eine Verschwendung, ein solch gutes Parfüm an einem ganz normalen Tag zu benutzen.

Wie sagt man das auf Deutsch? "Mitleid haben, ein teures Parfüm zu benutzen"?