Abrüstung

 Kann das Wort Abrüstung bedeuten, dass die Regierung eines Landes versucht, alles zu unternehmen, damit so wenige Staatsbürger wie möglich Pistolen haben?

Die heutige Regierung Brasiliens will genau das Gegenteil: Sie will, dass so viele Menschen wie möglich Waffen haben. Das finde ich eine schreckliche Idee.

Zuerst einmal muss ich sagen, dass ich schon gehört habe, dass der heutige Präsident enge Beziehungen zu der Waffenindustrie hat. Das bezweifle ich nicht. Sicherlich geht es auch um Geld.

Zweitens denke ich, dass es immens gefährlich wäre, wenn viele Menschen Pistolen hätten. Es gibt schon zu viele Verbrecher in Brasilien. Mehr Pistolen wäre auf keinen Fall eine Lösung gegen Gewalt. Genau im Gegenteil! Je mehr Menschen Pistolen haben, desto gefährlicher wird die Gesellschaft. 

Die Lösung liegt nicht darin, es zu vereinfachen, dass mehr Bürger Pistolen haben. Mehr Waffen bedeutet nicht, dass sie sich vor Verbrechern verteidigen können. Was sollen Menschen tun? Sich verhalten, als ob sie in einem "Western" Film sind???

Wenn mehr Menschen Pistolen hätten, wäre es einfacher, andere Menschen zu töten, egal aus welchem Grund. Wenn man sich im Stau mit irgend jemandem streitet und einer von ihnen eine Pistole hat, besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass jemand erschossen wird. Das ist schon passiert. Es gibt Menschen, die die anderen aus dem klitzekleinsten Grund töten.

Außerdem sterben schon zu viele Menschen in Brasilien. Es ist nicht selten, im Fernsehen zu sehen, dass ein Mann seine Frau/ex-Frau/Freundin/Ex-Freundin getötet hat, nur weil sie die Beziehung beendet hat und er es nicht annehmen wollte.

Ich weiß nicht, ob es in Europa üblich ist. Leider passiert es zu oft in Brasilien. Das ist nur ein Beispiel. Nicht nur Frauen, sondern auch viele Schwule, Lesben und Transsexuelle werden getötet. Es gibt auch Menschen, die getötet werden, weil sie reagiert hatten, als sie ausgeraubt worden sind.

Es gibt auch Gewalt von der Polizei gegen armen Menschen in Favelas und an anderen Orten mit armer Bevölkerung. So viele Menschen, die gar keine Schuld an nichts hatten, wurden von der Polizei getötet.

Ich glaube, dass die Lösung für diese Probleme Toleranz, Respekt, Bildung und gleiche Chancen für alle sind. Nicht mehrere Pistolen.

Jemand schwimmt jetzt in einem Schwimmbad mit kaltem Wasser

 Einmal hat die Firma, bei der ich bis März gearbeitet habe, einen sehr bekannten Schwimmer eingeladen. Also, besser gesagt, sie hat ihn eingestellt, damit er bei uns einen Vortrag hält. Er ist schon seit Langem in Rente gegangen. Jetzt arbeitet er an anderen Dingen, unter anderem hält er Motivationsvorträge. Es war sehr interessant, weil jeder Brasilianer (mindestens in meinem Alter) ihn kennt. Es passiert nicht jeden Tag, die Erfahrungen von einem bekannten Schwimmer persönlich von ihm hören zu können. Etwas, was am bemerkenswertesten für mich war, ist der folgende Satz: Jemand schwimmt jetzt in einem Schwimmbad mit kaltem Wasser.

Was bedeutet das? Kurz gesagt, dass man keine Ausreden benutzen soll, wenn man etwas erreichen will. Er war ein professioneller Schwimmer. Ich kann mich nicht so gut an die Geschichte erinnern, aber es gab Tage, wo kein Schwimmbad mit warmem Wasser verfügbar war. Was sollte er tun? Es ist wesentlich, jeden Tag zu üben, egal, ob das Wasser kalt ist, egal, ob es Winter ist. Wenn jemand nicht schwimmt, also nicht übt, nur weil das Wasser kalt ist, so muss er wissen, dass gleichzeit jemand anders (ein möglicher Konkurrent) an diesem Tag irgendwo anders in einem Schwimmbad mit kaltem Wasser übt. Dieser Unterschied beim Üben kann eine sehr große Rolle spielen, was die Vorbereitung auf einen Wettbewerb angeht.

Diesen Gedanken können wir auch in anderen Situationen benutzen. Zum Beispiel bin ich seit März zu Hause. Ich gehe nicht aus, es sei denn, dass ich einkaufen gehen muss. Ich habe auch meine Mutter zum Arzt begleitet. Ich treffe aber keine Freunde, ich bin an keinen Strand gefahren und ich esse gerade nicht auswärts. Das heißt, ich gehe nicht aus, um draußen Spaß zu haben, weil jetzt keine angemessene Zeit dafür ist. Ja, wegen der Pandemie.

Ich bleibe jeden Tag zu Hause und mein Alltag ist langweilig, weil ich jeden Tag die gleichen Dinge unternehme: Ich esse zu Mittag, Abend und frühstücke, ich lerne Deutsch, ich schaue mir Serien auf Netflix an, ich lese digitale Zeitungen und sehe im Fernsehen Nachrichten über Brasilien und die Welt, ich tausche Nachrichten mit Freunden über unser Alltag u.s.w. aus. Das ist nicht schlecht. Ich bin mir dessen bewusst. Es gibt unfassbar viele Menschen, die weiterarbeiten sollen, auch wenn es gefährlich ist, mit überfluten Bahnen und Bussen zu fahren. Ich habe Glück und ich weiß es. Zu Hause bleiben zu können ist ein Luxus.

Zu wissen, dass es viele Menschen gibt, die viele Schwierigkeiten haben, ist jedoch kein Trost, wenn man sich allein fühlt. Manchmal bin ich nicht so motiviert, weil dieses Leben ganz anders ist als alles, was ich erfahren habe. Ja, das passiert nicht nur mir, sondern allen. Ich weiß es. Nichtsdestotrotz habe ich Höhen und Tiefen gehabt, was meine Motivation zum Lernen betrifft. Das ist normal, aber ich hätte lieber keine solchen Momente, in denen ich auf gar nichts Lust habe. Ich will die ganze Zeit vernünftig verbringen.

Eines Tages wird eine Impfung zur Verfügung stehen und man wird noch einmal alles, was man früher machen konnte, tun können. Dann wird es Zeit, nicht nur zum Pläne schmieden, sondern auch und vor allem zum unternehmen. Wie bereit wird man dann sein? Wie viel wird man sich darauf vorbereitet haben, wenn die Pandemie vorbei ist? Es gibt zu viele Dinge, die wir jetzt nicht machen können, aber wir können uns auf die Zukunft vorbereiten. In meinem Fall kann ich so viel wie möglich Deutsch lernen.

Wenn ich nicht motiviert bin, denke ich an den Satz über das Schwimmbad mit kalten Wasser. Es ist nicht so, als ob ich an einem Wettbewerb der deutschen Sprache teilnehmen würde, aber es geht darum, die Zeit gut zu nutzen. Am Ende des Tages bin ich vielleicht schon in einem Wettbewerb, in dem ich nicht gegen Andere konkurriere, sondern gegen mich selbst. Wie viel besser wird der künftige Vitor sein, wenn man ihn mit dem Vitor aus dem März 2020 vergleicht? Ich will ein außergewöhnlich besserer Vitor sein als der Vitor vor der Pandemie. Ich werde sagen können: Es war eine sehr lange Zeit, aber jetzt kann ich viel besser Deutsch sprechen und verstehen als früher. Mindestens konnte ich etwas Gutes daraus machen!

Ich bin ausgeraubt worden

Es ist unglaublich, aber mein Fahrrad wurde gestohlen. Das Mieseste ist, dass es in meinem Viertel passiert ist. Wenn es dort bekanntlich gefährlich gewesen wäre, hätte mir jemand sagen können: Ah, aber dort ist es doch gefährlich! Kein Wunder, dass es passiert ist. Das war aber nicht der Fall. Oder schlimmer noch: Mein Viertel ist nicht so sicher, wie ich gedacht habe. Ja, das kann aber tatsächlich stimmen. Nichts ist mir bis heute passiert, aber das bedeutet nicht, dass es hier sicher ist. Wenn man aber in seinem einigen Viertel nicht Rad fahren kann, wo kann man dann fahren?

Zwei Männer kamen auf mich zu und es ist ales sehr schnell gegangen. Ich bin mir nicht sicher, aber es schien, als ob sie betrunken waren oder unter der Einwirkung von Drogen standen. Ich weiß es nicht genau. Einer von ihnen hatte eine Hand in seinem Rucksack, als ob er nach einer Waffe griff.

Vielleicht hatte er auch keine Waffe. Vielleicht bluffte er. Oder vielleicht hatte er eine Waffe. Auch wenn es kein Revolver gewesen wäre, hätte es ein Messer sein können. Oder auch wenn er nichts gehabt hätte, hätten sie mich verletzen können, weil sie zu zweit gewesen waren. Selbst wenn es nur einziger Mann gewesen wäre, hätte ich ohnehin nichts tun sollen.

Es ist immer wichtig, in solchen Situationen nicht zu reagieren. Man kann nie wissen, was passieren kann. In Brasilien passiert es nicht selten, dass Menschen getötet werden, weil sie in solchen Situationen reagieren. Das ist traurig, aber es ist leider wahr.

Also, die Männer haben mein Fahrrad mitgenommen und jetzt habe ich keins. Aber am Leben zu sein ist natürlich am Wichtigsten. Mir selbst ist nichts passiert.

Es ist aber schade, weil ich seit März nur zu Hause bin. Ich fahre an keinen Strand, ich treffe keine Freunde. Alles, was ich mache ist zu Hause bleiben und Deutsch lernen, fernsehen, (Netflix sehen), essen, mit meiner Mutter reden, mit Freunden via WhatsApp schreiben. Sonst bin ich immer mit dem Rad in meinem Viertel rumgefahren, dies kann ich aber jetzt nicht mehr machen.

Ich lasse mich aber nicht unterkriegen. Ich werde Deutsch weiterlernen, damit ich ein höheres Niveau erreiche. Sobald ein Impfstoff für Verfügung steht, habe ich natürlich vor, mich impfen zu lassen. Danach werde ich nach Deutschland fliegen, egal ob ich die C2 Prüfung bestanden habe oder nicht.

Wenn ja, prima! Wenn nicht, kein Problem. Ich werde mir in Deutschland eine Arbeit suchen, werde einen Deutschkurs belegen, damit ich mich auf die C2 Prüfung vorbereiten kann und, irgendwann in der Zukunft, meinen Master beginnen. Menschen können mir mein Handy, mein Fahrrad, mein Geld stehlen, aber nicht meine Träume und meine Zielstrebigkeit!

Über die C2 Püfung 09.09.2020

 Die C2 Prüfung des Goethe-Instituts kostet etwa 130 Euro in Brasilien. In Deutschland kostet die gleiche Prüfung 290 Euro. Also, mehr als das Doppelte. Das liegt daran, dass der Preis je nach Land variiert.

Es wäre sehr gut, wenn ich diese Prüfung in Brasilien ablegen könnte, weil es billiger wäre, als sie in Deutschland abzulegen. Ich weiß aber nicht, wann ich mich bereit fühle, sie abzulegen.

Ich habe vor, nach Deutschland umzuziehen, sobald ich geimpft worden bin. Solange ich mir nicht sicher bin, dass ich mich gut genung auf die Prüfung vorbereitet habe, sollte ich mich wohl nicht dafür anmelden. Hier wäre es zwar billiger, aber, wenn ich dafür bezahle und nicht bestehe, dann wären diese 130 Euro umsonst. (Eine Redensart wäre auch: dann wären diese 130 Euro zum Fenster hinausgeworfenes Geld!)

Kein Wechselgeld

Kein Wechselgeld und manchmal kein Kleingeld

Wenn du in Brasilien mal nach Brasilien ziehst, würde ich dir empfehlen, alles mit Karte bezahlen. Egal ob du eine Kredit- oder Debitkarte verwendest. Wenn du mit Bargeld etwas kaufst, bekommst du vielleicht das Kleingeld nicht, das man dir geben soll.

Angenommen, du willst etwas kaufen, was 1,99 kostet. Es kann passieren, dass die Person an der Kasse den 1 Cent nicht gibt. Wenn man danach fragt, kann es sein, dass sie sagt, dass sie kein Kleingeld habe. Schon gut, es ist nur 1 Cent – denkst du. Beim nächsten Mal kaufst du etwas, was 3,97 kostet. Vielleicht bekommst du da noch einmal kein Kleingeld. Es ist in Brasilien üblich, Kleingeld, das weniger als 5 Cent ist, nicht herauszugeben. Ich sage nicht, dass es immer passiert. Das kann aber passieren und es ist vielen Menschen egal.

Wenn du aber mal darüber nachdenkst, dass du jeden Tag 4 oder 7 oder 10 Cent verlierst, kannst du dir vorstellen, wie viel Geld du in einem Monate verloren hast?

Das Problem mit Kleingeld existiert in Brasilien. Es gibt manchmal Laden, wo ein Blatt hängt. Dort steht: „Wir haben zurzeit wenige Münzen“ oder „Bezahlen Sie mit Ihren Münzen, bitte. Uns fehlen sie“ oder so was.

Ich weiß nicht, wie es in Deutschland ist. In Japan hatte ich niemals Probleme, um Kleingeld zu bekommen. Ich weiß, dass es in Deutschland üblich ist, mit Bargeld für vieles zu bezahlen. Wie ist es in Deutschland? Gibt es ein Problem mit Kleingeld?

Deshalb bezahle ich immer mit Karte. Egal wie viel das, was ich insgesamt kaufe, kostet, wird von meinem Konto nur der genaue Betrag abgebucht. Ich finde es wunderbar! Das Problem ist, dass ich es zu gewohnt bin. Als ich letzten Oktober in Berlin war, hatte ich Probleme. Mehrmals wollte ich etwas kaufen, aber die Bezahlung mit Karte war nicht möglich.

Es gibt aber auch Probleme mit Geldscheinen. Es kann sehr problematisch werden, wenn man etwas mit einem 100 Real-Schein zahlen will, aber der Preis nicht so hoch ist. Der Verkäufer kann kein Wechselgeld haben! Wenn dein Einkauf 70 oder 80 Real kostet, wird es wahrscheinlich kein Problem sein. Wenn du aber nur 20 oder 30 ausgibt, kann es sein, dass der Verkäufer dir sagt: „Entschuldigung, wir haben kein Wechselgeld“. Vielleicht ist es wahr. Vielleicht hat er aber doch Wechselgeld, will es dir aber nicht geben, sonst wird er danach kein Wechselgeld mehr haben. Kommt das in Deutschland auch vor?

Gefühlsausbruch

Ich muss etwas zugeben: Ich lerne Deutsch nicht mehr so fleißig, wie ich zuvor gelernt habe. Ehrlich gesagt bin ich in den letzten Wochen nicht sehr motiviert. Das hat nichts mit der deutschen Sprache zu tun. Ich weiß nicht genau, was mit mir passiert. Ich versuche, ein bisschen ausführlicher davon zu erzählen.

Vor einigen Wochen (ich kann nicht genau sagen, wann alles begonnen hat) hatte ich plötzlich keine Lust mehr darauf, mit Freunden zu reden. Besonders mit Freunden, die in der letzten Zeit viel von mir gehört hatten. Ich wollte nicht mehr mit ihnen sprechen, nicht weil ich sie hasse, sondern weil ich nichts Neues zu erzählen hatte.

Ich wollte mit niemandem sprechen. Worüber könnte ich eigentlich sprechen? Jeden Tag mache ich die gleichen Dinge, seit vielen Monaten schon. Jeden Tag wiederhole ich das Gleiche: Ich stehe auf, frühstücke, lerne Deutsch, esse zu Mittag, sehe fern, lerne Deutsch, esse zu Abend, sehe fern… Ich bin nicht allein, Gott sei dank! Ich wohne mit meiner Mutter und wir haben einen Hund. Wegen der Pandemie gehe ich aber nicht aus, es sei denn, ich muss einkaufen gehen.

Ja, ich weiß, dass ich mich nicht beschweren kann. Ja, ich weiß, dass ich sehr glücklich und dankbar sein soll, dass ich ein Haus habe, dass ich nicht allein bin, dass wir gesund sind, dass wir keine Miete bezahlen müssen, dass ich keine Schwierigkeiten mit Geld habe (jetzt), obwohl ich jetzt nicht arbeite. Ja, ich weiß, dass es viele Leute gibt, die nicht das gleiche Glück haben wie ich.

Ich weiß davon und ich bin dankbar. Das hilft aber nicht, um mich die ganze Zeit zu motivieren. Es ist schwer, unsere Gefühle zu kontrollieren. Ich bin jetzt nicht traurig oder deprimiert, aber ich habe nicht mehr die gleiche Motivation zu lernen, die ich zuvor hatte. Ich hoffe, dass sie sie zurückkehrt und bei mir bleibt.

Ich bin mir dessen sicher, dass es mit der Pandemie zu tun hat. Obwohl ich nicht in einer schwierigen Lage bin, ist es immerhin merkwürdig, dass man kein normales Leben haben kann. Genau, das passiert allen. Ich weiß es. Es ist aber sehr langweilig, jeden Tag das Gleiche zu machen. Ich weiß auch, dass es sich noch lange fortsetzen wird(zumindest 5 Monaten oder so, bis ein Impfstoff zur Verfügung steht).

0000000

Wie kann ich 5 Monaten noch ertragen, indem ich jeden Tag ohne Ausnahmen die gleichen Dinge mache? Ich will aber auch kein Risiko eingehen. In meinem Viertel gibt es keinen schönen Ort, wohin ich gehen kann, um abzulenken. Hier ist es nicht nur langweilig, sondern auch nicht schön. Natürlich nicht alles ist schrecklich und ich verstehe, dass es sicher ist, nirgendwohin mit dem Bus oder mit der Bahn zu fahren.

Wenn ich noch in São Paulo allein leben würde, wäre mein Leben jetzt ganz anders. Ich kann mir es gar nicht vorstellen: Monatelang ganz allein in 30 Quadratmetern zu sein, ohne weder Mitarbeiter noch Freunde treffen zu können (meine ex-Firma ist seit April im Homeoffice), weit von meiner Mutter... Ich wäre schon verrückt geworden. Oder krank, weil ich vielleicht nicht hätten ertragen können, ganz allein zu sein. Um ganz ehrlich zu sein, denke ich, dass ich schon versucht hätte, Leute zu treffen. Das könnte selbstverständlich dazu führen, dass ich hätte angesteckt werden können.

Deshalb soll ich sehr dankbar für das Schicksal sein, das ich meine Arbeit gekündigt habe, bevor die Pandemie groß geworden ist. Dieser Text ist aber zu lang geworden. Ich muss hier aufhören. Danke, dass Ihr diesen Gefühlsausbruch gelesen habt.

Natalia wollte seit ihrer Kindheit bekannt werden

 Natalia wollte seit ihrer Kindheit bekannt werden. Diesem Verlangen waren keine Grenzen gesetzt. Jetzt ist sie 20 Jahre alt und auch eine Berühmtheit auf der Instagram Welt geworden. Sie konnte ihren Traum verwirklichen, aber sie war sich nicht immer dessen bewusst, dass der Ruhm mit einigen Problemen einhergehen kann. Am Anfang war sie sehr froh, als jemand sie nach einem gemeinsamen Foto gefragt hatte. Nach einigen Monaten hatte sie aber angefangen zu merken, dass sie nicht mehr so frei ist, um ein normales Leben zu führen. 

Zuvor war sie völlig unbekannt und wenn sie einen Streit mit ihrem Freund auf der Straße hätte, wäre es den Leuten völlig egal. Jetzt weiß sie, dass alles, was sie tut, im Internet auftauchen kann. Sie hat nicht nur Freundschaften und Bekanntschaften geschlossen, sondern es sind auch Feinde dazu gekommen. Ihre Feinde waren immer bereit, etwas herauszufinden, um sie in Verlegenheit zu bringen. Sie hat gelernt, dass es Menschen gibt, die anderen Leuten aus bloßem Zeitvertreib nachstellen. Sie hat angefangen, sich zu fragen: Hat es sich gelohnt, so viel Zeit und Mühe mit der Jagd nach Ruhm zu verbringen? 

Natalia wurde durch diese Gier nach Ruhm so lange getrieben und jetzt merkt sie, dass diese Begeisterung immer mehr nachlässt. Sie denkt jetzt darüber nach, im Internet von diesen Gefühlen zu erzählen. Vielleicht kann das anderen Menschen helfen, die bekannt werden wollen, wie sie es immer wollte. Sie hat mir gesagt, dass man zweimal überlegen solle, was im Leben wichtiger sei. Es gebe Dinge, die man mit Geld nicht kaufen könne. Zum Beispiel, seine Ruhe. Sie sei enttäuscht vom Ruhm. Dieses Leben ohne Privatsphäre sei schlechter, als sie erwartet habe. Nur eine Person könne das verändern: Sie selbst.

Das duale Studium

Ich habe einen Text über das duale Studium gelesen. Ich weiß nicht viel über dieses Thema, aber ich werde versuchen, etwas darüber zu schreiben, basierend darauf, was ich gelesen und verstanden habe. 

Ob ein duales oder klassisches Studium besser ist, kommt darauf an, wie die Studierenden vorhaben, sich das Studium zu finanzieren. Können sie mit finanzieller Hilfe von den Eltern rechnen? Oder müssen sie arbeiten, um die Rechnungen bezahlen zu können? Es ist ja sehr bequem, sich auf ein duales Studium festzulegen, weil man so nebenbei arbeiten und Geld verdienen kann. Die Kopfschmerzen, die die Suche nach Arbeit nach dem Abschluss verursachen kann, wird man auch nicht haben, weil es die Chance gibt, dass man in der entsprechenden Firma weiterarbeiten kann.

Gleichzeitig meine ich, dass nicht alle Menschen von vornherein wissen, in welchem Bereich sie mal arbeiten wollen. Beim klassischen Studium hat man mehr Freiheit und Freizeit, um Kontakte mit verschiedenen Fächern und Leuten zu knüpfen. Diese Zeit kann auch hilfreich sein, um über das Leben nachzudenken. Natürlich könnte man auf ewig überlegen, was man tun will. Es ist ja gefährlich, zu viel Zeit ohne Arbeitserfahrung zu verbringen. Wenn man aber nicht sofort arbeiten muss und keine Geldsorgen hat, würde ich zweifellos das klassische Studium empfehlen. Man ist auch zu jung, um sich so früh zu entscheiden, welche Karriere man machen will. Die relative Freizeit kann auch andere Wege aufzeigen, die man sonst nicht sehen würde, wenn man sofort anfängt, bei einer Firma zu arbeiten.

Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt. Er ist Japaner und kann sich nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Russisch und Chinesisch verständigen. Seit etwa 2 Jahren lernt er auch Ungarisch. Natürlich hat er Englischkenntnisse, aber er sagt, dass er es nicht gut sprechen kann. Er hat auch Französisch gelernt und kann lange Texte schreiben. Selbstverständlich bewundere ich ihn, weil er nicht nur viele Sprachen gelernt hat (ich habe nicht alle erwähnt), sondern auch viele auf hohem Niveau beherrscht.Er weiß, dass ich nach Deutschland ziehen möchte und er hat mir viel über ein Studium in Deutschland erzählt. Er hat mir gesagt, dass ich die C2 Prüfung bestehen muss, wenn ich meinen Master in Deutschland auf Deutsch machen möchte. Seitdem ich davon weiß, ist dies meine Priorität geworden.

Ich kämpfe jeden Tag gegen mich selbst, damit ich nicht anfange, andere Sprachen zu lernen. Ich habe so viele Sprachbücher und es macht mir viel Spaß, verschiedene Sprache zu lernen, aber ich sollte mich jetzt auf Deutsch konzentrieren.Ich habe ihm gesagt, dass ich meine Zeit organisieren könnte, damit ich 10 oder 20 Minuten lang pro Tag 3 oder 4 Sprache lernen kann. Zum Beispiel: Am Montag würde ich 10 Minuten Französisch lernen. Am Dienstag Türkisch. Am Mittwoch Griechisch. Am Donnerstag Italienisch. Am Freitag Polnisch. Dann hat er mir gesagt, dass es besser wäre, mich eine ganze Woche (10 Minuten pro Tag) einer Sprache widmen. Diese Idee hat aber mir nicht gefallen, weil das bedeuten würde, dass ich mehr als einen Monat warten müsste, um eine andere Sprache zu lernen. Wir sind unterschiedliche Menschen und denken nicht immer gleich. Für mich ist ein Monat zu lang, ohne Kontakt mit einer neuen Sprache zu haben. Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.

Ich denke aber, dass jetzt das Wichtigste ist, meine ganze Freizeit zu benutzen, um so viel wie möglich Deutsch zu lernen. Nachdem ich dann hoffentlich die C2 Prüfung bestanden habe, kann ich daran denken, noch andere Sprachen zu lernen. Ich arbeite jetzt nicht, aber während des Tages gehe ich manchmal einkaufen, fahre Rad, höre Musik, sehe fern mit meiner Mutter, räume mein Zimmer auf, u. s. w. Ich konzentriere mich nicht die ganze Zeit aufs Lernen, wenn ich wach bin. Deshalb wäre es vielleicht besser, nur Deutsch zu lernen, um diesen Lernvorgang zu beschleunigen. Obwohl ich denke, dass es nicht schaden würde, nur 10 Minuten pro Tag Französisch oder Türkisch zu lernen. Ich sitze wirklich in einer Zwickmühle, haha. Natürlich habe ich schon Deutsch Priorität eingeräumt. Aber…

Heute hat ein Freund mich gefragt, warum ich so fleißig Deutsch lerne. Es gibt viele Gründe dafür, aber ich gehe heute nicht ein auf den Hauptgrund dieser Antwort. Außerdem denke ich, dass viele von Euch diesen schon kennen, weil ich oft darüber schreibe. Es gibt aber einen anderen Grund, von dem ich nie zuvor erzählt habe: Ich will weder wie ein Kind klingen noch wie jemand, der sich nicht abwechslungsreich ausdrücken kann. Wenn man in einem Land ist und man kann sich nicht so gut in der Sprache verständigen, könnten die Gespräche dieser Person vielleicht nicht so interessant sein für die Zuhörer. Wenn ich mit jemandem spreche, will ich ohne Grenzen mit ihm sprechen, indem ich alles sage, was ich denke und was ich ausdrücken will. Mir gefällt das Gefühl nicht, dass ich jemandem etwas erzählen möchte, dies aber nicht schaffe, weil ich die Sprache nicht so gut beherrsche. Ich habe diese Erfahrung schon mehrmals gemacht und ich habe mir vorgenommen, dass mir das nicht noch einmal passieren wird. Um das zu verwirklichen, muss ich mir unzählige Wörter und Ausdrücke merken. Es ist auch wichtig, nicht nur Wörter, die man oft benutzt, zu lernen, sondern auch Wörter über verschiedene Themen, auch wenn es um ein nicht so beliebtes Thema geht. Es ist auch sehr hilfreich, sich in eine bestimmte Situation hineinzuversetzen, damit man sich vorstellen kann, wann man ein bestimmtes Wort oder einen Ausdruck benutzen würde.

Sätze

Ich versuche, so viel wie möglich auf Deutsch zu denken. Ich habe noch nie in Deutschland gelebt, aber ich versuche beim Schreiben, die Wörter zu benutzen, die ich schon kenne. Ich glaube, dass ich mehr lesen muss, um besser auf Deutsch schreiben zu können. Momentan schreibe ich mehr, als zu lesen. Man muss zu erst viel input bekommen, um viel output zu geben, nicht wahr?

—————

Ich denke, dass stimmt. Als Schülerin habe ich in den letzten beiden Jahren, vor meinem Abschluss, viele Serien und Filme auf Englisch angesehen. Außerdem habe ich immer wieder versucht Sachen, die mir im Alltag begegnet sind, auf Englisch zu beschreiben. Dadurch konnte ich mein passives Wissen, um die englische Sprache erweitern und das wiederrum hat mir später sehr beim aktiven Sprechen geholfen.

ßßßßß

Auf meiner Liste

Ich weiß nicht, wo das ist, aber es könnte Griechenland sein. Ich war nur einmal in Griechenland. Das war letztes Jahr im Juni. Ich war nur in Athen und auf Kreta, aber es hat gereicht, um mich in das Land zu verlieben. Das Essen ist wunderbar, das Klima ist super, ganz zu schweigen von den Stränden. Ich liebe Strände und ein perfekter Urlaub besteht für mich immer aus einigen Tagen am Strand. Wenn ich in Deutschland lebe, habe ich vor, nicht nur innerhalb Deutschlands zu reisen, sondern auch in viele Länder, die für mich jetzt nicht so erreichbar und günstig sind, weil Brasilien sehr weit weg liegt. Griechenland steht auf jeden Fall ganz oben auf meiner Liste. Ich möchte viele Inseln besuchen, viele Gerichte essen, mir viel Sonne an verschiedenen Stränden gönnen und, ebenso wichtig, die Sprache üben. Ich finde Griechisch einfach faszinierend. Es klingt für mich super schön und ich denke nicht, dass es eine sehr schwierige Sprache ist. Ich kann kaum erwarten, dass diese Pandemie vorbei ist, damit man wieder reisen kann, ohne sich Sorgen machen zu müssen. Dann werde ich unbedingt Strände wie diesen auf dem Foto besuchen, wo die Farbe des Wassers so klar, grün und schön ist, dass man nicht mehr nach Hause zurückkehren will. 

Eichhörnchen und Fremdsprachen

Manchmal versuche ich, noch über etwas anderes Themen als nur über das Sprachenlernen zu schreiben, aber ich kann es einfach nicht lassen, jeden Tag daran zu denken. Wenn man eine Fremdsprache beherrschen möchte, dann gibt es bestimmte innere Einstellungen, die nötig sind, um schließlich den Sieg davontragen zu können. 

1) Man muss begreifen, dass man sich in dieser neuen Sprache zunächst nicht schnell und sicher ausdrücken können wird, so wie man es normalerweise in seiner Muttersprache kann. Obwohl dies wie etwas Offensichtliches und Selbstverständliches klingt, ist es doch wichtig zu betonen, dass man mit sich selber geduldig sein soll. Ich behaupte keineswegs, dass es schlichtweg unmöglich sei, in einer Fremdsprache von vornherein über die Wechselfälle in Politik und Wirtschaft zu debattieren, wenn man dies denn auf Biegen und Brechen versuchen möchte. Man muss aber akzeptieren, dass es Zeit benötigt, um sich in seinem Sprechen dem Sprachvermögen eines Muttersprachlers annähern zu können. Wie heißt es so schön: Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

Verben

SEHEN

Ich sehe meinen Nachbarn jedes Mal, wenn ich ausgehe, weil er immer draußen vor dem Haus sitzt, um zu schauen, was auf der Straße passiert.

Er sah den ganzen Unfall und musste zur Polizei gehen, damit er seinen Beitrag zu der Untersuchung leisten konnte.

Sie haben mich danach gefragt, ob ich ihren Bruder auf der Party gesehen hätte, aber ich musste sie anlügen, weil er mich darum gebeten hatte.

Freunde können uns helfen, indem sie uns ihre ehrliche Meinung sagen: Stimmt das?

Heute habe ich mit einem Freund über das folgende Thema geredet: Freunde können uns helfen, indem sie uns ihre ehrliche Meinung sagen: Stimmt das? Nicht unbedingt! Ich selbst habe schon erfahren, dass es sowohl gute, positive, als auch schlechte Kritiken gibt. Vielleicht sollte ich auch eine andere Kategorie hinzufügen: die seltsamen Kritiken. Zum Beispiel hat mir einmal eine Freundin gesagt, dass ich einen Psychologen besuchen müsse, weil ich viele gute Stellen gekündigt habe. Es gibt nichts Falsches daran, einen Psychologen zu besuchen. Das Problem ist etwas anderes.

Diese Geschichte ist sehr lang, aber ich werde versuchen, sie zu verkürzen: Nachdem ich von Japan nach Brasilien zurückgekehrt war, habe ich 6 Monate bei einer Firma, einen Monat bei einer anderen und noch einen bei wieder einer anderen Firma gearbeitet. Wir hatten oft Kontakt und dann hat sie mir gesagt: Ich empfehle dir, einen Psychologen zu besuchen, weil du viele gute Stellen gekündigt hast. Übrigens war ich damals in Portugal, weil die letzte Arbeit bei einem Kreuzfahrtunternehmen in Europa war.

Ich kann mich nicht erinnern, was ich ihr als Antwort gesagt habe. Ich habe aber mit anderen Freunden darüber geredet. Ich habe mich gefragt, ob sie verrückt ist. Ich habe diese drei Stellen gekündigt, weil ich nicht mit ihnen zufrieden war. Ich war gar nicht glücklich. Ich hatte den Mut, sie zu kündigen und nach neuer Arbeit zu suchen. Deshalb muss ich einen Psychologen besuchen?

Dieses Ehepaar hat die Spitze des Bergs erreicht. Sie sind so froh, dass sie viel weinen. Es war sehr schwer, dorthin zu kommen. Sie sind vielen Hindernissen begegnet und haben sogar daran gedacht, ihre Idee aufzugeben. Sie haben sich aber an das Versprechen erinnert, die sie dem Vater der Frau gemacht hatten. Er hat diesen Berg erklommen, als er jung war. Seine Tochter und sein Schwiegersohn hatten dann ihm versprochen, dass sie auch es schaffen würden. Sie hatten mich gefragt, ob ich mitkommen wolle. Ich habe aber dankend abgelehnt, denn ich wäre ja doch nur das fünfte Rad am Wagen.

-

Ich sehne den Tag herbei, an dem ich dies noch einmal erfahren kann: Viele Leute auf der Straẞe, die das Leben genieẞen, ohne Angst vor einer Ansteckung haben zu müssen. Karl hat gerade eine Nachricht von einer Firma bekommen, bei der er sich beworben hatte. Er hat endlich eine neue Stelle! Er wurde eingestellt, nachdem er 6 Monate lang nach einer Arbeit gesucht hatte. Er sieht so froh aus, dass es mir scheint, als ob er anfangen würde, vor Freude zu weinen. Nadja ist aber besorgt, denn sie hat gerade bemerkt, dass ihre Armbanduhr verloren gegangen ist. Sie schaut auf den Boden mit ihrer Freundin Magali und hofft, dass sie sie finden können.

-

Während meines ganzen Lebens habe ich gedacht, dass mein Sternzeichen Krebs war, weil jeder, der am einundzwanzigsten Juni geboren wurde, das auch ist. Wenn jemand an diesem Tag geboren ist, dann ist diese Person Krebs. Als ich nach Japan studieren gefahren bin, habe ich eines Tages in einer Zeitschrift gesehen, dass die Person, die an diesem Tag geboren worden ist, das Sternzeichen Zwilling hat. Jetzt habe ich gerade gesehen, dass ich auch in Deutschland Zwilling bin. Das passiert, weil ich ausgereichnet an der Grenze zwischen diesen zwei Sternzeichen geboren bin.

-

Was für ein Wohnzimmer ich gerne für mich hätte? Ein großes Wohnzimmer, mit einem Sofa in L-Form, auf dem sechs Leute bequem sitzen können. Ein kleiner Tisch mit fünf Stühlen wäre aber genug für mich. Ich brauche viel Licht, deshalb möchte ich eine Tür aus Glas, als ob es ein großes Fenster wäre. Mein Traumhaus soll auch einen Kamin haben. Es liegt im Wald in Finnland. In der Nähe gibt es einen See, wo man baden kann, egal zu welcher Jahreszeit. Ehrlich gesagt, ist das nicht mein Traumhaus. Ich habe nur versucht, einen Text zu schreiben, der zu diesem Foto passt. Mein Traumhaus würde auf einer griechischen Insel liegen, wo ich das ganze Jahr die Sonne genießen kann, während ich Oliven esse und leckeren roten Wein trinke, hehe. Wenn du aber ein Haus in der Nähe von einem See hast, zögere keinen Augenblick, mich dazu einzuladen. Es muss nicht in Finnland sein, haha!

- 

Meine Freundin Erika hat mir erzählt, dass sie sich von ihrem Freund getrennt hat. Sie hat mir gesagt, dass sie entdeckt hat, dass er sie mehrmals angelogen hatte. Es stellt sich heraus, dass er mit anderen Frauen ausgegangen war. Erika hat sich gefühlt, als ob er sie benutzt hätte. Sie hat mir gesagt, dass sie keine Freizeitbeschäftigung für ihn sein will. Sie möchte jemanden treffen, der auch etwas Ernsthaftes sucht, und mit dem sie eine langfristige und vertrauensvolle Beziehung haben kann. Ich verstehe sie, weil es mir genauso geht. Wenn ich in einer Beziehung bin, dann will ich mit jemandem sein, dem ich vertrauen kann. Ich will auch nicht angelogen werden. Erika denkt auch so. Sie sagt, dass man keine Beziehung anfangen sollte, wenn man entweder nur Spaß haben will oder mit vielen Leuten ausgehen will. Wenn man jedoch sowieso schon eine Beziehung beginnt, dann muss man sich verantwortungsvoll verhalten und nicht mit dem Partner spielen. Wenn man weder glücklich noch zufrieden ist, sollte man es ehrlich sagen und einen klaren Schnitt machen.

-

Heute habe ich ein Foto von den Nudeln gefunden, die du an meinem einunddreißigsten Geburtstag zubereitet hast. Es war sehr lecker und ich war sehr glücklich, da ich noch nicht wusste, dass dies unser letztes Essen zusammen in Brasilien sein würde. Natürlich konnte ich mir vorstellen, dass du die Gelegenheit nicht verpassen würdest, nach Kanada auszuwandern. Solch ein Jobangebot würde niemand bei klarem Verstand ausschlagen, und das schließt mich auch mit ein. Es wäre aber rücksichtsvoller von dir gewesen, wenn du mir im Voraus erzählen hättest, wann du Brasilien verlassen würdest. Ich hätte lieber mehr Zeit gehabt, damit wir diese hätten zusammen verbringen können. Du hast mir schon gesagt, dass du gedacht hattest, es wäre besser, wenn ich es nicht vorher wüsste, weil du nicht wolltest, dass ich darunter leiden würde. Das hatte jedoch den gegenteiligen Effekt. Mich nicht richtig von dir verabschieden zu können, war noch schmerzhafter, als du dir vorstellen kannst. Ich hoffe, dass du mit deinem neuen Geliebten glücklich wirst - und danke für die Hochzeitseinladung, aber ich kann aus naheliegenden Gründen nicht daran teilnehmen.

-

Lina hat sich von Roberto scheiden lassen. Sie waren etwa 6 Jahre zusammen, bevor sie sich entschieden hatten zu heiraten. Am Anfang war alles wunderbar. Sie lebten im siebten Himmel. Sie hatten lange gewartet, um zusammen leben zu können und es war märchenhaft. Alles hat sich aber verändert, als Juliana in ihr Leben trat. Sie hat angefangen, bei derselben Firma wie Roberto zu arbeiten. Um es abzukürzen: sie waren schrecklich ineinander verknallt. Wie kann das passieren, wenn er doch Lina so sehr liebte? Wie der Spruch sagt: Das Herz ist eine hinterlistige Person.  Roberto wusste nicht, was er tun sollte. Er hat sogar Lina vorgeschlagen, eine 3 Personen Beziehung zu führen, aber Lina hat es mit Bestimmtheit abgelehnt. Am Ende hat sie beschlossen, allein zu bleiben. Oh, du Arme, Lina! Leben ist wirklich kein Ponyhof!

-

Ich habe dieses Foto so gemacht, weil Elen mich darum gebeten hatte. Sie wollte nicht, dass ihr Gesicht im Foto zu sehen ist, weil sie an diesem Tag viel geweint hatte. Das war zwei Tage, bevor Igor nach Australien umgezogen ist. Sie hatten einander versprochen, dass sie einander treu bleiben werden, aber Elen hatte Angst. Sie wusste, dass, nachdem er dort ein neues Leben begonnen hat, vieles anders sein wird. Natürlich wollte sie nicht, dass er auf solch gute Möglichkeit, eine Universität in Australien kostenlos zu besuchen, verzichtet, aber sie hatte das leise Gefühl, dass ihre Fernbeziehung nicht gut gehen wird. Bedauerlicherweise hat ihre Vorahnung sie nicht getäuscht. Igor hat sich mit ihr nach nur einem Monate über das Internet getrennt! Aber das ist längst nicht alles: Sie hat von einem Freund, der auch dort lebt, gehört, dass er, ihr mögt es glauben oder nicht, ein richtiger Herzensbrecher geworden ist. Er geht mit verschiedenen Frauen an der Uni aus, als gäbe es kein Morgen. Elen hat gefürchtet, dass es passieren wird, weil er auch in Brasilien Frauen immer angezogen hat. Warum wäre es in Australien anders? Igor genoss sein Leben immer noch in vollen Zügen, ohne sich seinem Studium zu widmen. Am schlimmsten war es, dass sie ihn ermutigt hatte, diese Chance zu ergreifen, und sie hat ihm sogar Geld geliehen. Sie ist jetzt am Boden zerstört. Ich habe ihr aber gesagt, dass ich ans Karma glaube. Irgendwann bekommt jeder das, was er verdient. Nicht sofort und nicht in derselben Art und Weise, aber Gerechtigkeit siegt immer!

Essen auf Japanisch

Heute habe ich mich mit einem Freund über Japanisch unterhalten. Ich habe ihm erzählt, dass ich völlig interessant finde, dass es auf Japanisch so viele Wörter dafür gibt, "essen" auszudrücken. Wenn man mit einem Freund redet, sagt man "taberu". Wenn man mit einem sehr engen Freund oder innerhalb der Familie spricht, kann man auch "kuu" sagen. Wenn man seinen Lehrer, Chef oder jemanden älteren oder unbekannten fragt, ob diese Person schon gegessen hat, pflegt man das Verb "meshiagaru" zu nutzen. Wenn man aber seinem Lehrer, Chef oder einer älteren oder unbekannten Person sagen möchte, dass man gegessen hat, dann pflegt man das Verb "itadaku" zu verwenden. Man kann dann behaupten, dass es in Japanischen zumindest vier verschiedene Verben gibt, die dem deutschen Verb "essen" entsprechen. Die Bedeutung ist dieselbe. Es liegt daran, dass man sie auseinanderhält. Es kommt darauf an, mit wem man spricht und welche Beziehung man mit dieser Person hat. Mein Freund hat mir gesagt, dass es ihm zu schwierig erscheint, sodass er gar nicht anfangen wird, Japanisch zu lernen. Ich habe ihm aber geantwortet, dass aller Anfang schwer ist. Das Wichtigste ist es, nicht aufzugeben. 

Mein Herz

Als ich in Japan lebte, habe ich viele Menschen aus verschiedenen Ländern kennengelernt. Es ist faszinierend, die Unterschiede zwischen den Kulturen kennenzulernen. Eines Tages habe ich mit einem Bekannten aus Südkorea bei MSN Messenger mit Mikofon und Kamera gesprochen (damals gab es kein Smartphone). Ich habe ihm über einige Dinge meiner Beziehung mit meinem damaligen Freund erzählt. Nach ein paar Minuten hat er mir gesagt, dass ich seiner brasilianischen Freundin (friend) sehr ähnlich war, weil ich auch viel über meine Gefühle spreche. Später hielt ich es für mysteriös. Da er mir das gesagt hat, bedeutet es wohl, dass die Koreaner mit ihren Freunden nicht über ihre Gefühle sprechen. Wenn nicht, warum würde er sagen: "Du klingst wie meine brasilianische Freundin, weil du auch viel über deine Gefühle sprichst?“ Das habe ich auch bemerkt, als ich mit Japanern Freundschaft geschlossen habe. Meistens würde es sich bei den Gesprächen um etwas Oberflächliches handeln. Mir scheint es so, dass die Japaner selten etwas aus dem Nähkästchen plaudern. Ich sage hier nicht, dass das Eine gut und dass dasAndere schlecht ist. Ich sage nur, dass es interessant ist, die Unterschiede zwischen den Kulturen zu bemerken. Er hat Recht: Ich trage mein Herz auf der Zunge.   

Ich benutze jetzt ein Heft, das ich im Oktober in Berlin gekauft habe. Es war unglaublich billig: nur 55 Cent. Ich weiß es nicht, ob das in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz und in Liechtenstein billig ist oder nicht, aber es ist sehr billig, wenn man an den Preis eines Heftes wie dieses in Brasilien denkt. Was denken Sie? Ist es billig oder normal? Also habe ich ehrlich gesagt 4 von diesen Heften gekauft, weil es in Brasilien teurer wäre, solche Hefte zu kaufen. Ich habe gedacht, dass ich das Eisen schmieden sollte, solange es heiß war, und das habe ich auch getan.

Ich benutze eines dieser Hefte jeden Tag, um Wörter, Ausdrücke, Redensarten und Redewendungen hineinzuschreiben, und ich habe bemerkt, dass, wenn ich einen Kugelschreiber in dieses Heft gesteckt habe, weil ich etwas anderes unternehmen will, wenn ich anfange, ihn noch einmal zu benutzen, der Kugelschreiber immer gut riecht. Früher wusste ich nicht warum, aber eines Tages habe ich mich daran erinnert, was mit diesem Heft passiert war. Ich hatte einen Deospray in meinem Rucksack, den ich jeden Tag benutze. Eines Tages habe ich ihn (den Rucksack) aufgemacht und als ich dieses Heft herausnahm, habe ich bemerkt, dass es nass war und wie mein Deospray roch.

Können Sie vermuten, was passiert war? Genau! Der Inhalt (Die Flüssigkeit) ist ausgelaufen und hat einen Teil des Heftes nass werden lassen. Ich weiß es nocht nicht, warum das passiert ist, aber vielleicht gab es ein Problem mit dem Deckel. Es war eine Verschwendung, aber ich konnte nichts mehr dafür. Zu meinem Trost habe ich jetzt immer noch ein Heft mit gutem Geruch, haha

Meine Reisen in Japan

Gestern habe ich im Fernsehen eine Sendung über Japan gesehen. Sie war interessant, weil nicht nur Tokyo und andere bekannte Städte gezeigt wurden, sondern auch viele Orte, von denen ich niemals gehört hatte. Diese Sendung hat meine Sehnsucht nach Japan neu geweckt. Während ich sie sah, dachte ich an die Reisen, die ich selbst dorthin gemacht habe, und auch an die, die ich nicht gemacht habe, haha. Es gibt viele Orte, die ich nicht besucht habe, obwohl ich fast neun Jahre dort gelebt habe. Einer von diesen Orten ist die Insel Kyushu. Das Lustige ist, dass ich an andere Orte gereist bin, die weiter als Kyushu entfernt liegen. Ein extremes Beispiel ist Wakkanai, die nördlichste Stadt Japans, und Hateruma, die südlichste bewohnte Insel Japans.

Bars

Ich bevorzuge es mit Freunden in ihrem oder meinem Haus zu reden, anstatt in eine Bar zu gehen. Erstens ist es günstiger im Supermarkt Wein zu kaufen und zu Hause zu trinken, Zweitens ist es manchmal zu überfüllt und man muss lange warten um einen Platz zu bekommen. Am schlimmsten ist, dass es in Bars viel zu laut ist und man schreien muss um gehört werden zu können. Mehrmals hatte ich Halsschmerzen nachdem ich an vergangenen Abend in einen Bar gegangen war.   

Ermutigungspreis

Ich habe vergessen, etwas Interessantes zu erzählen. Obwohl meine Leistung bei dem Redewettbewerb in Tokio eine Schande war, habe ich einen Preis bekommen: einen Ermutigungspreis. Das bedeutet, dass die Richter meine Mühe gewürdigt haben. Ich kann nicht sagen, dass ich mich damals sehr darüber gefreut habe, weil ich dachte, dass sie mir diesen Preis nur gegeben hatten, weil ich, meiner Meinung nach, der Schlechteste war. Vielleicht war diese Einschätzung richtig, aber wenn ich heute daran zurückdenke, denke ich, dass es nett war. 

Ich weiß nicht, was sie über mich gedacht haben mögen.Vielleicht haben sie gedacht, dass ich zu nervös war, weshalb ich mich nicht an den Text erinnern konnte und alles vorlesen musste. Oder vielleicht haben sie auch gedacht, dass ich den Text nicht genügend geübt hätte (was auch stimmte), egal aus welchen Gründen. Vielleicht waren sie auch ein bisschen beeindruckt wegen der Tatsache, dass ich ein Wettbewerber aus Brasilien bei einem Redewettbewerb in Japan war. Es war aber großzügig von ihnen, mir diesen Preis gegeben zu haben. Natürlich hatte dieser Preis lediglich eine symbolische Bedeutung in der Hinsicht, dass ich nicht aufgeben sollte, Russisch zu lernen, aber auf jeden Fall war es ein Zeichen der Wertschätzung von ihnen.

Ich bin kein Stricher!

Als ich in Portugal gelebt habe, habe ich mich ein paar Mal über den Unterschied zwischen dem brasilianischen und dem europäischen Portugiesisch gewundert. Manchmal war es schwer zu verstehen, was die Leute mir gesagt haben. Nicht nur die Aussprache, sondern auch der Wortschatz und sogar die Grammatik sind anders! Ich versuche von heute an, euch ein bisschen von diesen Unterschieden zu erzählen. 

Einmal habe ich mich mit einem Bekannten unterhalten. Er war Portugiese. Ich kann mich nicht mehr erinnern, warum, aber ich habe ihm erzählt, dass manche Leute denken, dass ich jünger aussehe, als ich tatsächlich bin. Vielleicht hatte ich ihm irgendeine Episode erzählt, die mir einmal passiert war. Dann hat er zu mir gesagt: "Ja, du siehst aus wie ein Strichjunge!" Ich habe sofort reagiert: „Was?" Das betreffende Wort lautet „puto“, das in Brasilien "Prostituierter" oder "Strichjunge" bedeutet, welches aber in Portugal nur "boy" bedeutet (ein kleiner Junge bzw. jemand, der jünger aussieht, als es seinem Alter entspricht). Natürlich habe ich ausgiebig darüber gelacht, nachdem das Missverständnis aufgeklärt war.